Depois do Grande Dilúvio, quando todas as sociedades do mundo ainda falavam o mesmo idioma, populações da Babilónia uniram-se para construir uma torre-cidade que, elevando-se a inéditas alturas, permitisse aos seus habitantes escaparem a novas cheias. A empreitada correu tão bem que Deus a considerou um ataque à sua omnipotência e, para frustrar tão petulante blasfémia, criou então uma série de idiomas diferentes, para que os construtores não mais se pudessem compreender e, mesmo o Homem querendo, a obra não nascesse.

Ficou inacabada a Torre de Babel, continuaram os povos a viver sem nunca compreenderem de forma imediata – ou aceitarem – os estranhos que lhes surgissem ao caminho e só com a evolução das sociedades e do ensino é que encontrámos soluções – demoradas e trabalhosas – para contornar o contínuo obstáculo que é uma língua diferente. 

​

Para demonstrar como Deus não previu tudo – ou também se soube adaptar – refletimos sobre o próprio caso de Santa Maria da Feira: só nesse município, os dados da autarquia indicavam que em 2019 viviam aí quase 1.400 cidadãos de mais de 60 nacionalidades. Escolhemos alguns desses países e, entre os migrantes que estiveram disponíveis para nos contarem a sua história, escolhemos 11 famílias.

Foram elas que nos deram as palavras que compõem este projeto. ■